sexta-feira, 20 de maio de 2011

Portugues (Brasil)

Show do Tom recebe Bruna Surfistinha e banda Restart

20/05/2011 11h30

No Show do Tom da próxima segunda-feira (23), a original Bruna Surfistinha, ex-garota de programa e autora do livro O Doce Veneno do Escorpião, encontra-se pela primeira vez com sua genérica Bruna Cachacinha (Tom Cavalcante).

O bate-papo acontece no quadro que satiriza o filme sobre a vida da ex-garota de programa. Em uma das cenas, Cachacinha reúne suas amigas para receber Bruna, que dá muitas dicas para elas se darem bem na profissão.

O Bar do Canabrava recebe a visita da banda Restart, grande sucesso do público adolescente. Pe Lu, Pe Lanza, Koba e Thomas cantam e se divertem com as histórias de João Canabrava (Tom), o bêbado mais famoso do Brasil.

O Show do Tom vai ao ar todas as segundas-feiras, sempre às 23h15. 





English: Show do Tom Bruna receive band and Restart 20/05/2011 11:30 



    
Bruna parody movie. In cardboard plate says "20 real 10 minutes." [23/05/2011] (Antonio Chahestian / Record)
    
Lu Pe, Pe Lanza, Thomas Koba and the band talk to John Canabrava Restart [23/05/2011] (Edu Moraes / Record)
    
Lu Pe, Pe Lanza, Thomas Koba and the band talk to John Canabrava Restart [23/05/2011] (Edu Moraes / Record)
    
Table Bofe Elite Show do Tom (Edu Moraes / Disclosure Record)
    
Table Bofe Elite Show do Tom (Edu Moraes / Disclosure Record)
No Show Tom next Monday (23), the original Bruna, a former call girl and author of The Sweet Venom of the Scorpion, is the first time with its generic Bruna rum (Tom Cavalcante).
The chat takes place within that spoofs the movie about the life of the former call girl. In one scene, rum gathers her friends to receive Bruna, which gives lots of tips for them to get along in the profession.
 
The Bar Canabrava band receives a visit from Restart, hit the teenage audience. Lu Pe, Pe Lanza, Thomas Koba and sing and have fun with the stories of John Canabrava (Tom), the most famous drunk in Brazil.
 
The Tom Show will air every Monday, always at 23.15.

domingo, 1 de maio de 2011

Portugues:

Feira da Esperança traz Alexandre Pires e Restart para Florianópolis esta semana

Evento começa nesta quarta-feira e acaba no domingo

A Feira da Esperança, promovida pela Apae de Florianópolis, traz Alexandre Pires e Restart para a Capital catarinense.

Os shows nacionais são as principais atrações do evento que começa nesta quarta-feira e termina no próximo domingo, dia 1º de maio.

O cantor Alexandre Pires se apresenta neste sábado, às 23h30min no Centro Sul. A banda Restart sobe ao palco às 18h10min de domingo, depois da escolha da Garota Esperança, na Passarela do Samba Nego Quirido.

A 24ª edição da feira também terá noite temática com atrações das oktoberfests, gincanas solidárias nas escolas, pedágios beneficentes, desafio musical e o Festival Floripa de Música.

A expectativa dos organizadores é que cerca de 50 mil pessoas passem pela feira nos cinco dias de evento.

Programação da 24ª Feira da Esperança
Quarta-feira: 20h abertura oficial

Quinta-feira: Hope fest, com o melhor das festas típicas de outubro

Sexta-feira: 20h desafio musical, com apresentadores das principais emissoras de televisão em uma competição de karaokê
22h30min — Festival Floripa de Música, com os principais nomes da música regional

Sábado: 23h30min — Show nacional com Alexandre Pires, no Centro Sul

Domingo: 16h — Final do concurso Garota Esperança, com shows de talentos estudantis e premiação das escolas vencedoras das Gincanas Solidárias
17h30min — Show da banda Bloomy
18h10min — Show nacional com a banda Restart
inglesh
Fair of Hope brings Alexandre Pires and Restart to Florianópolis this week Event starts Wednesday and ends on Sunday The Fair of Hope, sponsored by Apae Florianopolis, brings Alexandre Pires and Restart for the Capital of Santa Catarina.
The national shows are the main attractions of the event which starts on Wednesday and ends next Sunday, 1st of May.
The singer Alexandre Pires performs Saturday at 23:30 at the South Centre Restart The band takes the stage at 18:10 on Sunday, after the choice of Baby Hope, on the Samba Nego quired.
The 24th edition of the fair will also have theme night with Oktoberfests of attractions, competitions, supportive schools, charities tolls, and musical challenge Floripa Music Festival.
The expectation of the organizers is that about 50 000 people pass through the market in the five day event. DAILY CATARINENSE Lineup of the 24th Fair of Hope Wednesday: 20h official opening
Thursday: Hope fest, with the best of traditional festivals in October
Friday: 20h musical challenge, with presenters from major television stations in a karaoke contest 22:30 - Floripa Music Festival, with the top names in local music
Saturday: 23:30 - Show Alexandre Pires national, in South Central
Sunday: 16h - End of Hope Girl Contest, with talent shows and student award winners of competitions in schools Solidarity 17:30 - Show the band Bloomy 18:10 - national show with the band Restart